-
1 wachsen
расти, вырастать < вырасти> (a. fig.); произрастать; (zunehmen a.) возрастать <сти>; jemandem über den Kopf wachsen перерасти (на целую голову) (В); fig. Kind: F отбиться от рук (у Р); wachsen lassen Bart отпускать <стить> (себе); er ist der Sache nicht gewachsen это ему не по силамv/t <на>вощить -
2 не огорчаться
1. prepos.gener. sich (D) um etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen, sich (D) über etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen
2. ncolloq. sich über (etw.) keine grauen Haare wachsen lassen -
3 не принимать близко к сердцу
prepos.1) gener. sich (D) nichts aus etw. (D) mächen (что-л.), (что-л.) sich (D) um etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen, (что-л.) sich (D) über etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen, sich hinwegsetzen (что-л.)2) colloq. (что-л.) sich (über etw.) keine grauen Haare wachsen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не принимать близко к сердцу
-
4 не расстраиваться из-за
1. prepos.gener. sich (D) um etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen (чего-л.), sich (D) über etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen (чего-л.)
2. ncolloq. (чего-л.) sich über (etw.) keine grauen Haare wachsen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > не расстраиваться из-за
-
5 не беспокоиться
prepos.gener. sich (D) um etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen (о чем-л.), sich (D) über etw. (A) keine grauen Haare wachsen lassen (о чем-л.) -
6 отрастить
vgener. wachsen lassen (îòðàñòèòü ñåáå áîðîäó — sich (D) einen Bart wachsen lassen* ◊ îòðàñòèòü áðþøêî — sich (D) ein Bäuchlein anmästen) -
7 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
8 отпускать
, < отпустить> gehen od. laufen lassen; wachsen lassen; Zügel schleifen lassen; loslassen, freilassen; entlassen; nachlassen; lockern; wegschicken; bewilligen (на В für A); ausgeben; ausliefern; schärfen; Bremse lösen; Stahl anlassen; F bedienen, abfertigen; Witz reißen; Nadelstiche versetzen; отпустить с работы freistellen -
9 отпускать бороду
-
10 Haar
n волос; koll. волосы m/pl.; ( Tierhaar) шерсть f; Text. ворс; fig. an den Haaren herbeigezogen притянутый за волосы; aufs Haar ( sich ähneln) как две капли воды; F mit Haut und Haaren P со всеми потрохами; um ein Haar на волосок; sich in den Haaren liegen конфликтовать; Haare lassen müssen не выйти сухим из воды; Haare auf den Zähnen haben быть бойким на язык; sich keine grauen Haare wachsen lassen не беспокоиться; jemandem kein Haar krümmen не тронуть волоска (у Р) -
11 борода
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Bart m* * *борода́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Bart m* * *бород|а́<-ы́>ж Bart m, Vollbart mотра́щивать себе́ бороду́ sich einen Bart wachsen lassen* * *ngeol. Kristallbart -
12 борода
f (33; 'у; pl. 'ы, , ам) Bart m* * *борода́ f (´-у; pl. ´-ы, -, -а́м) Bart m* * *бород|а́<-ы́>ж Bart m, Vollbart mотра́щивать себе́ бороду́ sich einen Bart wachsen lassen* * *ngeol. Kristallbart -
13 отпускать волосы
vgener. das Haar wachsen lassen -
14 отпускать ногти
vgener. die Nägel wachsen lassen -
15 отращивать бороду
vgener. (себе) sich einen Bart wachsen lassen -
16 отращивать волосы
vgener. das Haar wachsen lassen -
17 отращивать усы
vgener. (себе) sich einen Bart wachsen lassen -
18 сидеть на яйцах
v1) gener. Eier ausbrüten, Eier bebrüten, Einer bebrüten, brüten -
19 отращивать
, < отрастить> (15 e.) wachsen lassen -
20 отращивать
, < отрастить> (15 e.) wachsen lassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wachsen lassen — anbauen … Universal-Lexikon
Sich keine grauen Haare wachsen lassen — Wer sich keine grauen Haare wachsen lässt, macht sich keine unnützen Sorgen: Er dachte gar nicht daran, sich wegen der verlorenen Papiere graue Haare wachsen zu lassen. Die umgangssprachliche Wendung beruht auf der Beobachtung, dass Menschen,… … Universal-Lexikon
Wachsen — Wachsen, verb. irregul. neutr. Präs. ich wachse, du wächsest, er wächset; Imperf. ich wuchs, Particip. gewachsen. Es bekommt das Hülfswort seyn, und bedeutet: 1. durch Ansetzung neuer Theile von innen größer werden; eigentlich von Thieren und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wachsen — wachsen, wächst, wuchs, ist gewachsen 1. Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. 2. Ich will mir die Haare wachsen lassen. 3. In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika … Deutsch-Test für Zuwanderer
wachsen — aufwachsen; heranwachsen; groß werden; ausprägen (fachsprachlich); entwickeln; entfalten * * * 1wach|sen [ vaksn̩], wächst, wuchs, gewachsen <itr.; ist: a) größer … Universal-Lexikon
wachsen — ¹wachsen a) anschwellen, ansteigen, sich ausbreiten, sich ausdehnen, dicker/größer werden, sich erhöhen, höher/länger werden, steigen, sich vermehren, sich verschärfen, sich verstärken, sich vervielfachen, zunehmen; (bildungsspr.): expandieren.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lassen (2) — 2. Lassen, verb. irreg. welches in der Conjugation mit dem vorigen überein kommt, und am häufigsten als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, zuweilen aber auch als ein Activum gebraucht wird. Es ist von einem sehr weiten Umfange des Gebrauches … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stehen lassen — ste|hen||las|sen auch: ste|hen las|sen 〈V. tr. 174; hat〉 1. jmdn. stehen lassen sich unhöflich von ihm abwenden u. weggehen 2. einen Regenschirm stehen lassen vergessen mitzunehmen 3. sich einen Bart stehen lassen wachsen lassen 4. einen… … Universal-Lexikon
Nobelstiftung: Das Vermächtnis - Werden, Wachsen und Wandel — Alfred Nobel hatte sein Testament am 27. November 1895 in Paris eigenhändig abgefasst und im Sommer 1896 bei der »Stockholms Enskilda Bank AB« in der schwedischen Hauptstadt deponiert. Die Verfügungen über die Preise hatten auf einem einzigen… … Universal-Lexikon
anbauen — wachsen lassen * * * an|bau|en [ anbau̮ən], baute an, angebaut: 1. <tr.; hat unmittelbar an etwas bauen: eine Garage [ans Haus] anbauen; <auch itr.> wir müssen anbauen. 2. <tr.; hat systematisch, auf großen Flächen anpflanzen: Gemüse … Universal-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon